EN FR ES

Foreign body Consumer Survey/FAQs



Avant de participer à notre enquête, veuillez lire les informations ci-dessous. Nous pensons que ces informations éclairciront certains aspects du phénomène des accidents par corps étrangers et expliqueront les objectifs de cette enquête.
Nous pensons également que cela vous permettra de comprendre clairement pourquoi votre contribution à ce projet est importante.



Qu’est ce qu’un corps étranger ?



Ainsi, un "corps étranger" est un objet ou une entité qui a pénétré dans le corps par un orifice naturel (ex. nez, oreille). Notre enquête ne concerne que les corps étrangers ayant pénétré dans le corps par le nez, les oreilles ou la bouche et sont localisés dans ces endroits, dans les voies respiratoires ou dans les voies digestives (ex.: œsophage, bronches, poumons, ...).
Les produits liquides, tels que les détergents, l’eau, l’alcool, etc. pouvant entraîner une suffocation ne SONT PAS des corps étrangers.
Dans le cadre de notre enquête, un enfant est une personne de moins de 15 ans.

Qu’entendons-nous par corps étranger “organique” ?

Lorsque nous parlons de corps étrangers organiques, nous désignons les objets (substances) d’origine animale ou végétale. Ces corps étrangers sont par exemple des cacahuètes, des noyaux, des graines, des os, des aliments et ainsi de suite.

Qu’entendons-nous par corps étranger “non organique” ?

Lorsque nous parlons de corps étrangers “non organiques” nous désignons UNIQUEMENT les objets qui NE DERIVENT PAS d’un organisme vivant (les végétaux et les animaux). Quelques exemples de corps étrangers non organiques : jouets, pièces de monnaie, balles, boutons, pierres, épingles, etc.

Pourquoi étudier les accidents par corps étranger ?

D’abord parce l’étouffement (la suffocation due à l’inhalation ou l’ingestion d’un corps étranger) représente encore l’une des plus importantes causes de décès chez les enfants. Ensuite parce que certains objets méritent une attention particulière en raison de leurs effets potentiellement nocifs, tels que les piles qui doivent être retirées rapidement car les acides qu’elles contiennent peuvent corroder rapidement l’œsophage en cas d’ingestion. Enfin, dernière raison mais non des moindres, en fonction de la nature, de la localisation et du degré d’obstruction, un corps étranger peut entraîner une grande variété de symptômes cliniques. Selon notre expérience, 12% des enfants souffrent de complications.

Pourquoi avons-nous mis en place cette enquête ?

Le but de cette recherche est de collecter et d’étudier les accidents dus à l’ingestion, l’inhalation, l’aspiration et l’introduction de corps étrangers en Europe et au-delà. Les recherches précédentes montrent qu’un grand nombre d’accidents par corps étranger (48,9%) surviennent en présence des parents. C’est pourquoi nous pensons que les parents sous-estiment parfois les risques auxquels leurs enfants sont exposés lorsqu’ils manipulent des objets de petite taille ou lorsqu’ils consomment certains aliments (ex. cacahuètes). C’est la raison pour laquelle notre recherche se concentre non seulement sur les caractéristiques des enfants (âge, sexe) et les informations concernant l’hospitalisation (si l’enfant a été hospitalisé, comment l’objet a été retiré, dans quel service l’enfant a été hospitalisé, combien de jours l’enfant est resté à l’hôpital, etc.) mais aussi sur les caractéristiques des objets et sur les circonstances qui ont conduit à l’accident (ex. activité de l’enfant avant l’accident, la présence des parents au moment de l’accident, etc.).

Pourquoi votre contribution est importante ?

Plusieurs études ont déjà été réalisées sur les causes et les circonstances de ce genre d’accidents. Mais elles l’ont été auprès des hôpitaux et non auprès des consommateurs. Vous et votre famille pouvez contribuer à cette recherche pour nous aider à comprendre quelle sorte de mesures doivent être appliquées lors de la fabrication d’objets industriels présentant un risque pour vos enfants et comment vous informer de la dangerosité de certains produits.

Comment pouvez-vous nous aider ?

Tout d’abord en remplissant le formulaire, ensuite en promouvant ce projet à l’école, à l’église, parmi vos amis et vos relations. L’enquête consiste en une série de questions concernant votre utilisation d’Internet (pour estimations statistiques) et des questions concernant l’accident par corps étranger (caractéristiques de l’objet, circonstances de l’accident, etc.). Vous pouvez nous aider à promouvoir notre projet en en parlant avec votre famille, vos professeurs, votre entraîneur sportif. Votre aide est efficace et a beaucoup plus de valeur que le peu de temps qu’il faut pour remplir le formulaire.

Protection de la vie privée

Par souci de protection de la vie privée, toutes les données personnelles recueillies seront considérées comme anonymes et traitées dans le respect de la réglementation européenne en la matière. Les données personnelles sont strictement réservées à un usage scientifique et seuls les résultats de la recherche seront publiés.


J’ai lu les règles d’utilisation des données personnelles et j’accepte de participer à l’enquête.